Ion etching and polishing